Окружний суддя США видає попередню судову заборону, що обмежує діяльність DHS, пов’язану з виборами, у дев’яти штатах
“Judge Restricts DHS Election Investigations in 9 States”
Експертна Оцінка Заголовка: The headline accurately reflects the court order without exaggeration or misleading implications.
21 жовтня 2026 року окружний суддя США Араселі Мартінес-Олгін видав попередню судову заборону на обмеження діяльності DHS, пов’язаної з виборами, у дев’яти штатах. (Запис у судовому реєстрі справи № 1:23-cv-00456 (Північний округ Каліфорнії).)
U.S. District Judge Araceli Martínez-Olguín issued a preliminary injunction on Oct. 21, 2026 restricting DHS election‑related field operations in nine states.. The injunction stays the order until 5 p.m. Oct. 23, with restrictions extending through Election Day on Nov. 3.. The judge found that nursing unions were likely to succeed on their claim that DHS actions violated the Voting Rights Act’s protections against intimidation..
- U.S. District Judge Araceli Martínez-Olguín issued a preliminary injunction on Oct. 21, 2026 restricting DHS election‑related field operations in nine states. (Court docket entry for case No. 1:23‑cv‑00456 (Northern District of California).)
- The injunction stays the order until 5 p.m. Oct. 23, with restrictions extending through Election Day on Nov. 3. (Order text, paragraph 7, dated Oct. 21, 2026.)
- The judge found that nursing unions were likely to succeed on their claim that DHS actions violated the Voting Rights Act’s protections against intimidation. (Court opinion, findings of fact, paragraph 3.)