La Chambre de cinéma du Kerala rejoute la directive de la CBFC sur la révision des titres de films
“Keralam film chamber opposes CBFC advisory allowing review, modification of film titles”
Évaluation Forensique du Titre: Le titre original est neutre et descriptif ; la version aseptisée adapte le nom de la région en français formel et maintient une stricte précision.
La Chambre de commerce du cinéma du Kerala (KFCC) a exprimé son opposition à la nouvelle directive du Conseil central de certification cinématographique (CBFC), qui stipule que les titres proposés par les producteurs ne sont pas définitifs et peuvent être modifiés. L'organisme professionnel prévient que cette mesure engendre de l'incertitude et des coûts financiers pour l'industrie cinématographique.
La directive émise par la CBFC indique que les titres de films soumis dans les demandes de certification sont soumis à révision et à examen par les comités d'examen conformément aux réglementations en vigueur.
De leur côté, les représentants de la KFCC soutiennent qu'un titre fixe est indispensable dès les étapes de pré-production pour la promotion et la coordination logistique avec les artistes et les distributeurs.
De même, la chambre régionale a rappelé qu'elle respectait depuis des décennies le processus d'autorisation des titres afin d'éviter les termes offensants, et a donc demandé à l'autorité fédérale de reconsidérer cette disposition.
- La CBFC a émis une directive le 26 octobre 2026 concernant le caractère non définitif des titres de films.
- La KFCC s'est officiellement opposée à la mesure en invoquant des préjudices économiques pour les producteurs.
- Les chambres régionales gèrent l'enregistrement des titres et la clarté publicitaire depuis 1990.
- La CBFC exige également que les films soient présentés dans leur format final afin d'éviter tout retard dans la certification.
Corrobore : Keralam film chamber opposes CBFC advisory allowing review, modification of film titles