Der Legislativrat von Hong Kong nähert sich der Verabschiedung des Gesetzesentwurfs zur Beschleunigung der Northern Metropolis
“Hong Kong’s landmark bill to fast-track Northern Metropolis nears passage”
Forensische Bewertung der Schlagzeile: Die Originalüberschrift bezeichnet das Gesetz als „wegweisend“ und verwendet den Anglizismus „fast-track“. Die neutrale Version beschreibt den institutionellen Prozess direkt und objektiv.
Der Legislativrat von Hong Kong bereitet sich auf die finalen Beratungen über einen Gesetzesentwurf vor, der darauf abzielt, die Entwicklung des Megaprojekts Northern Metropolis zu beschleunigen. Die Gesetzgebung zielt darauf ab, die Stadtplanungs- und Landverwaltungsverfahren im Grenzgebiet zu vereinfachen.
Die Abgeordnete Priscilla Leung Mei-fun erklärte, dass der zuständige Ausschuss die Maßnahme in 12 Sitzungen etwa 30 Stunden lang geprüft habe, und wies darauf hin, dass es sich um eine spezifische Gesetzgebung für ein bestimmtes Gebiet handele. Die zweite Lesung des Gesetzesentwurfs ist für Mittwoch angesetzt und ebnet den Weg für die finale Abstimmung.
Der Gesetzgebungsvorschlag umfasst sechs nachgeordnete Gesetze zur Beseitigung von Engpässen im Entwicklungsplan, wie etwa die Schaffung von Körperschaften und die Vereinfachung von Genehmigungen. Der Text schließt jedoch Steueranreize und Initiativen zur Wirtschaft in geringer Höhe aus.
Zu den Hauptmaßnahmen gehört die Verkürzung der Fristen für die Änderung der Landnutzung in Nicht-Naturschutzgebieten von neun auf etwa zwei Monate. Geschützte ökologische Zonen und Naturparks bleiben von diesen Änderungen ausgeschlossen.
- Der Gesetzesentwurf zielt darauf ab, die Entwicklung der Northern Metropolis in Hong Kong zu beschleunigen.
- Die finalen Beratungen und die Abstimmung sind im Legislativrat geplant.
- Die Vorschrift verkürzt die Fristen für die Änderung der Landnutzung in nicht-ökologischen Zonen von neun auf zwei Monate.
- Das Megaprojekt umfasst 30.000 Hektar, die ursprünglich im Jahr 2021 angekündigt wurden.
Belegt: Hong Kong’s landmark bill to fast-track Northern Metropolis nears passage